I put the COSLUS Mini Water Flosser to the test, both at home and on the go. It's incredibly compact, but its small size comes with a few trade-offs you need to know about.