I put the Google TV 4K streamer to the test, and it's more than just another dongle. Its smart recommendations and crisp visuals might just change how you find content.