The PlayStation 5 Disc Edition (slim) delivers breathtaking performance in a more refined package. It's a fantastic console for immersive gaming, though it still has a few quirks.