This portable CarPlay screen promised to upgrade my older car's tech, and it mostly delivered. I'll share what truly impressed me and what fell short after weeks of use.