Are you tossing and turning, struggling to find comfortable slumber night after night? Your thermostat might be the silent saboteur of your sleep.