Forget the icy depths of space. The true epicenter of cosmic chill isn't where you think, and its shocking location will redefine your understanding of cold.