We once worshipped the grind, but now burnout is a badge of dishonor. Is hustle culture truly over, or has it merely put on a new, more palatable suit?