Hitting that first big savings milestone felt impossible until I committed to radical change. Here's how a "low-buy" year helped me save my first $10,000.