I wore these translator earbuds on a trip to Mexico to see if they really work. They're surprisingly good, but there are a few quirks you should know about.